Registertolken en vertalers schorten acties op vanwege coronavirus

De stuurgroep van de Actiegroep Registertolken en -vertalers neemt haar verantwoordelijkheid en heeft in verband met de omstandigheden (coronacrisis) de werkweigeringsacties (het niet aannemen van tolkdiensten voor de arrondissementen Den Haag en Limburg, UWV en Raad voor de Rechtsbijstand) opgeschort. Wel is het zo dat er geen persoonlijke tolkdiensten voor justitie, politie en IND die via bemiddelingsbureaus worden aangeboden worden aangenomen. Dergelijke opdrachten worden alleen uitgevoerd als justitie, politie en IND deze tolkdiensten rechtstreeks aan de Registertolken aanbieden.

Voor de zittingen die nog wel doorgang vinden zien de Registertolken af van de techniek van fluistertolken en verzoeken de sprekers tolkpauzes in te lassen, opdat er consecutief kan worden getolkt. De tolken zullen alleen nog op veilige afstand van degene waarvoor zij zijn ingehuurd zitten.

Registertolken zijn niet rechtstreeks door justitie benaderd en hebben alle informatie uit de pers moeten halen. Zij wachten nog steeds in onzekerheid op bericht van justitie over welke geplande tolkdiensten wel en niet doorgang zullen vinden.