Registertolken en -vertalers justitie blijven actievoeren
Sinds hun eerste actie begin januari dit jaar zijn er twee ontmoetingen geweest tussen de stuurgroep van de actievoerders en de minister van J&V Grapperhaus. Deze ontmoetingen hebben nog niet geleid tot het gewenste resultaat. De minister is stellig in zijn voornemen om het gewraakte programma ‘Tolken in de toekomst’ door te voeren, in weerwil van de breed gedragen kritiek.
Naar aanleiding van de eerste actie in januari moest minister Grapperhaus tijdens het Algemeen Overleg in de Tweede Kamer op 19 februari vragen van de Kamerleden van de vaste Kamercommissie voor J&V beantwoorden. Tegen het programma ‘Tolken in de toekomst’ is felle kritiek onder alle Kamerleden van de commissie. De houding van de minister is daardoor echter niet veranderd. Dit is reden voor de Registertolken en -vertalers voor nieuwe acties.
OM slaat terug
Vanaf maandag 2 maart leggen zij voor onbepaalde tijd hun werk neer bij de volgende rechtbanken: Amsterdam, Leeuwarden, Groningen en Assen. Daarnaast gaan zij geen werk verrichten voor bemiddelingsbedrijven die volgens de nieuwe aanbestedingen de tolk- en vertaaldiensten aan de rechtbanken, de politie en de IND moeten gaan leveren.
De rechtspraak beweert dat de acties van de tolken en de vertalers tot nu toe geen impact hebben gehad. Toch slaat het Openbaar Ministerie keihard terug, als actievoerders op grond van de nieuwe actie reeds aangenomen diensten bij het OM afzeggen. De actievoerders ontvangen dan namelijk een dreigbrief, waarin hun wordt verteld dat zij een ‘vorm van contractbreuk’ ten aanzien van het OM plegen. Tegelijkertijd worden de actievoerders door het OM afgestraft door reeds door hun aangenomen opdrachten bij andere rechtbanken (die geen doelwit van de actie zijn) in te trekken. In dit geval vindt het OM klaarblijkelijk niet dat het zelf contractbreuk aan het plegen is.
Nieuw overleg Tweede Kamer
Registertolken en -vertalers voeren sinds januari acties tegen het ministerie van J&V en tegen het Programma ‘Tolken in de toekomst’ van minister Grapperhaus. Volgens dit programma is de minister van plan om de tolk- en vertaaldiensten voor justitie binnenkort aan te besteden. Op dit moment worden deze diensten nog steeds rechtstreeks aangeboden. Ook wil de minister het nationaal Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) openstellen voor mensen met het lagere taalbeheersingsniveau B2. Registertolken en -vertalers verzetten zich tegen deze plannen. Zij zijn ook boos dat hun tarieven al decennia niet zijn geïndexeerd, laat staan verhoogd.
Er wordt binnen enkele weken een Voortgezet Algemeen Overleg in de Tweede Kamer gepland, waarin moties zullen worden ingediend om de minister ertoe te brengen zijn plannen te heroverwegen. Stichting ZZP Nederland heeft zich bereid getoond om namens de Registertolken en -vertalers met de minister te zoeken naar werkbare oplossingen.
